في رحاب آية
6 يونيو 2017
02:12 صباحا
د. نحن نرزقهم وإياكم - ووردز. رشاد سالم * قال تعالى في سورة الأنعام: (قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ۖ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ ۖ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ذلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ). جعل سبب قتل الأولاد ما يعيش فيه الآباء من الفقر، ولذلك أخبر الله سبحانه وتعالى أنه سيرزق الآباء، فقال: (نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ)، ثم ذكر بعدهم رزقه أولادهم، فقال: (وَإِيَّاهُم)، فكان رزقهم أهم عندهم من رزق أولادهم، فقدم الوعد برزقهم على الوعد برزق أولادهم، لأن الخطاب للفقراء، وكأن السياق يشعر بتشفيع الأولاد في رفع فقر الآباء القاتلين، فكأن قد قيل لهم، إنما ترزقون بهم، فلا تقتلوهم. وجاء الترتيب بخلاف هذا في سورة الإسراء فقال: (وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا)، فالخطاب في هذه الآية للأغنياء، لأن الخشية خوف من شيء لم يقع، فهم إن قتلوا أولادهم فذلك بسبب خوفهم من أن تؤدي كثرة الأولاد إلى الفقر، فكان رزق أولادهم هو المطلوب دون رزقهم هم، فهو حاصل قبلاً، ولذلك قدم الوعد برزق الأولاد على الوعد برزق الآباء، فقال: (نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ).
- قال تعالى ( لا تقتلوا أولادكم خشية إملاق) المفعول لأجله هو - ما الحل
- نحن نرزقهم وإياكم - ووردز
- نقابة العلاج الطبيعي تحذر من منتحل صفة أخصائي علاج طبيعي بالجيزة
- علاج طبيعي بالانجليزي , ترجمه للعربي - اعتذار و اسف
- علاج طبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
- العلاج الطبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
قال تعالى ( لا تقتلوا أولادكم خشية إملاق) المفعول لأجله هو - ما الحل
قلت: قول ابن الجوزي رحمه الله «قتل البنات أحياء» لعله يشير إلى ما كان عليه الجاهلية، والتحريم هنا يتناول قتل البنات والبنين ودفنهم وهم أحياء ودفنهم بعد قتلهم أعاذنا الله وحفظنا بحفظه. قال ابن كثير رحمه الله: الوالدين والأجداد عطف على ذلك الإحسان للأبناء والأحفاد، قال تعالى: " وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ " وذلك أنهم كانوا يقتلون أولادهم كما سوَّلت لهم الشياطين فكانوا يئدون البنات خشية العار وربما قتلوا بعض الذكور خشية الفقر ( كما في تفسيره).
نحن نرزقهم وإياكم - ووردز
ويقتضي ذلك أن الذين كانوا يئدون بناتهم يئدونهن لغرضين: إما لأنهم فقراء لا يستطيعون إنفاق البنت ولا يرجون منها إن كبرت إعانة على الكسب فهم يئدونها لذلك ، فذلك مورد قوله في الأنعام { من إملاق} ، فإن ( من) التعليلية تقتضي أن الإملاق سبب قتلهن فيقتضي أن الإملاق موجود حين القتل. وإما أن يكون الحامل على ذلك ليس فقر الأب ولكن خشية عروض الفقر له أو عروض الفقر للبنت بموت أبيها ، إذ كانوا في جاهليتهم لا يورثون البنات ، فيكون الدافع للوأد هو توقع الإملاق ، كما قال إسحاق بن خلف ، شاعر إسلامي قديم: إذا تذكرت بنتي حين تندبني... فاضت لعبرة بنتي عبرتي بدم أحاذر الفقر يوماً أن يلم بها... فيَهتك السترَ عن لحم على وضم تهوَى حياتي وأهوَى موتها شفقا... والموتُ أكرم نزّال على الحُرم أخشى فظاظة عمّ أو جفاء أخ... قال تعالى ( لا تقتلوا أولادكم خشية إملاق) المفعول لأجله هو - ما الحل. وكنتُ أخشى عليها من أذى الكلم فلتحذير المسلمين من آثار هذه الخواطر ذكروا بتحريم الوأد وما في معناه. وقد كان ذلك في جملة ما تؤخذ عليه بيعة النساء المؤمنات كما في آية سورة الممتحنة. ومن فقرات أهل الجاهلية: دفن البنات. من المكرمَات. وكلتا الحالتين من أسباب قتل الأولاد تستلزم الأخرى وإنما التوجيه للمنظور إليه بادىء ذي بدء.
وأما الخَطَأ بفتح الخاء والطاء فهو ضد العمد. وفعله: أخطأ. واسم الفاعل مُخطىء ، قال تعالى: { وليس عليكم جناح فيما أخطأتم به ولكن ما تعمدت قلوبكم} [ الأحزاب: 5]. وهذه التفرقة هي سر العربية وعليها المحققون من أيمتها. وقرأ الجمهور خطأ} بكسر الخاء وسكون الطاء بعدها همزة ، أي إثماً. وقرأه ابن ذكوان عن ابن عامر ، وأبو جعفر { خَطَأ} بفتح الخاء وفتح الطاء. والخطأ ضد الصواب ، أي أن قتلهم محض خَطأ ليس فيه ما يعذر عليه فاعله. وقرأه ابن كثير { خِطَاءً} بكسر الخاء وفتح الطاء وألف بعد الطاء بعده همزة ممدوداً. وهو فعال من خَطِىء إذا أجرم ، وهو لغة في خِطْء ، وكأن الفعال فيها للمبالغة. وأكد ب ( إن) لتحقيقه رداً على أهل الجاهلية إذ كانوا يزعمون أن وأد البنات من السداد ، ويقولون: دفن البنات من المَكرمات. وأكد أيضاً بفعل ( كان) لإشعار ( كان) بأن كونه إثماً أمراً استقر.
(ف) تقديم دعـم لتوفير المعدات إلى الوحدات الصحية بغية تحسين الخدمة في وحدات إعادة التأهيل في 17 مستشفى و13 خدمة علاج طبيعي في المراكز الصحية؛
(q) Support was provided for provision of equipment for the units in order to improve service at rehabilitation units in 17 hospital rehabilitation services and 13 physical therapy services at health centres;
كان العلاج الطبيعي في نفس الوقت كما موعدي مع الدكتور كريغ
My physical therapy was at the same time as my appointment with Dr. Krieg. لم يتوجب عليك القيام بالعلاج الطبيعي معه, أيمي
اعتماد قسم العلاج الطبيعي كمركز للامتياز في تأهيل قاع الحوض بالمملكة
Recognized the Department of Physical Therapy as the center of excellence for pelvic floor rehabilitation in the kingdom
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. النتائج: 685. العلاج الطبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context. المطابقة: 685. الزمن المنقضي: 81 ميلّي ثانية. Documents
حلول للشركات
التصريف
المصحح اللغوي
المساعدة والمعلومات
كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900 عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200 عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200
نقابة العلاج الطبيعي تحذر من منتحل صفة أخصائي علاج طبيعي بالجيزة
27/11/2008, 01:32 PM
#1
شاعرة / مهندسة
معدل تقييم المستوى
10
ما ترجمة المصطلح الطبي: علاج طبيعي؟
أخوتي الأعزاء مترجمي واتا.. حياكم الله
أردجو إفادتنا بالترجمة الصحيحة للمصطلح الطبي:
علاج طبيعي
ولكم جزيل الشكر
كما يقولون " إن الصدمة ان لم تقتلك فإنها تقويك!! " ولكن لماذا أجدها تُضعفني وتترك في أثارًا لا يمكن محوها بيد الزمن؟! رحمك الله يا أبي
تركت في داخل نفسي فجوة كبيرة.. دكتور علاج طبيعي بالانجليزي. مازالت تؤلمني كلما هبت الرياح فيها..
27/11/2008, 01:56 PM
#2
Banned
0
رد: ما هي الترجمة الصحيحة لهذا المصطلح الطبي؟! السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Natural therapies – treating common conditions without pharmaceuticals
تحياتي. التعديل الأخير تم بواسطة عبد الرشيـد حاجب; 27/11/2008 الساعة 03:02 PM
27/11/2008, 01:59 PM
#3
عـضــو
15
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أرى ترجمتها " Physiotherapy "
وسلامات يا بنت النيل.. أعني أرجوا أن يكون السؤال عن ترجمة الكلمة وليس لطلب العلاج.
علاج طبيعي بالانجليزي , ترجمه للعربي - اعتذار و اسف
وأرى أن ترجمة مصطلح العلاج الطبيعى هى Physiotherapy
احمد بدران الكومى
ليسانس اللغات والترجمة الفورية / مصر
حاليا: مترجم قانوني ( إنجليزى / عربى)
تم اعتمادى كمترجم قانوني من قبل وزارة العدل بدبي في يونيو/ 2009
بدبي / الإمارات العربية المتحدة
ت: 00971502336802
إيميل:
علاج طبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
فالشكر لكم أنتم بحضوركم هاهنا..
نحن ندعو لمزيد من الآراء لنستفيد منها ويستفيد منها رواد منتديات الترجمة..
وأسأل الله أن يجعل مجهودك في ميزان حسناتك..
أشكرك على ذكر البيانات وسيسعدنا أن نضيفها تحت اسمك..
لك كل الود والتقدير
27/11/2008, 03:15 PM
#13
أستاذي ومعملي الأستاذ الكبير والمترجم القدير/ محمود الحيمي أشكرك على دعمك الكريم وشخصك النبيل لقد زادني شرفاً وتيهاً أن أكون أخيك وأخ لكل الزملاء بالجمعية ، فأنا دائماً أفتخر بذلك في كافة المحافل والميادين ، علّي أرد بعضاً من جمايل هذا اللفيف من الروّاد بحق. علاج طبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context. ومرة أخرى أشكر الجميع على التفهم والروح السامية التي تسود هذا المنتدى. كل الود والتوفيق... السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
27/11/2008, 03:19 PM
#14
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي
وها نحن نحن على موعد مع مترجم واتا المخضرم معتصم.. فمرحبًا بك
أراك اتفقت مع زميلك الأخ محمد فرج في ترجمة المصطلح..
وهنا ظهر تواطئ واضح من المترجمين..
أشكر مرورك الراقي..
مودتي وتقديري
27/11/2008, 04:15 PM
#15
شاعر
physiotherapy أرجح هذه الكلمة إذا كنت تقصدين العلاج الطبيعي (رياضة, حركة, تمرين)
physical therapy, وأرجح هذه الكلمة إن كنت تقصدين العلاج الطبيعي في حالة تحمل الانسان للألم وترك الجسم يقاوم المرض ويعالجه.
العلاج الطبيعي - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
I've seen it. الآن، انظر، أنا متعب، بلدي العلاج الطبيعي سادية
إنه صديق تعرفت عليه في قسم العلاج الطبيعي
إسألها ماذا كنت أفعل ليلة أمس في جناح العلاج الطبيعي عند الثالثة صباحاً
Ask her what I was doing last night in physical therapy wing at 3 a. m.
يحتمل فقط أنه وقع في حب ممرضته أو مسؤولة العلاج الطبيعي
أريدك أن تحاول قليلاً بعض العلاج الطبيعي اليوم. لديّ موعد غرامي مع العلاج الطبيعي! ماذا تفعلين - أتطوع في العلاج الطبيعي -
حسناً، سوف يستغرق العلاج الطبيعي مدة ستة أشهر
كانت تذهب كل أسبوع إلى العلاج الطبيعي ، ولكنها بالضبط مثلي،
سأذهب للمدرسه المسائيه لأصبح متخصصه في العلاج الطبيعي أذا،. أود أن أقدم لكم بعض العلاج الطبيعي ، و ولكنك لا تحتاج إليها. إلى الآن يبدو أن العلاج الطبيعي أرغب فيه أكثر
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى. اخصائي علاج طبيعي بالانجليزي. النتائج: 416. المطابقة: 416. الزمن المنقضي: 111 ميلّي ثانية.
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لايخفى علينا كممارسين صحيين أن إتقان اللغة الإنجليزية شرط أساسي لتحسين مستوانا العلمي, إضافة إلى طرق تلقينا للمعلومات أثناء حضور الدورات التدربية أو المحاضرات أو حتى مناقشتنا لأحد المسائل المهمة المتعلقة بالحالات في مواقع التواصل الأجتماعي و لهذا خصص فريق أفكار العلاج الطبيعي فقرة مخصصة في مجلتنا العلمية لتزويدكم ببعض الطرق و المصادر التي يمكن تحقق لكم هذا الهدف بأذن الله و بداية أترككم مع هذه المواقع المفيدة. القائمة معدة من فاعل خير جزاه الله عنا كل خير
موقع معتمد, لقياس مستوى اللغة الإنجليزية لديك
لو كتبت بحث أو مقال باللغة الإنجليزية, هذا الموقع راح يعملك مراجعة سريعه ويبين لك وين الأخطاء ويصححها " أخطاء إملائية او قرامر "
موقع يعطيك فيديو باللغة الإنجليزية, ويطرح عليك بعدها أسئلة "كتابة" بنظام الدرجات جميل للتدريب #!
مثل أنه قد يكون هناك حاجة للعلاج الطبيعي ، والعلاج المهني، وذلك بسبب عجز الطرف السفلي. Issues could include the person's need for physiotherapy and occupational therapy due to lower limb dysfunction. WikiMatrix
وتخشى عائلتها أن تفقد القدرة على السير لغياب العلاج الطبيعي. Her family is concerned that she's losing the ability to walk for lack of physical therapy. خدمات مركز الأطراف والعلاج الطبيعي
Services provided by the Prosthetics and Physiotherapy Centre
ممكن أن أكون أخصائى علاج طبيعى
I could be the I could be the physio. أخصائي العلاج الطبيعي
العلاج الطبيعي للأطفال دون سن الثامنة عشرة؛
Physiotherapy for children up to 18 years of age;
مراكز للعلاج الطبيعي
وتلقت المتخصصة في العلاج الطبيعي بمستشفى كوكس تدريباً دام سنة واحدة في مجال اختصاصها عقب تدريبها كطبيبة. The physiotherapist at Kukes Hospital received one year of training in physiotherapy following her training as a medical doctor. والنسبة الغالبة هي نسبة الأخصائيين النفسانيين، بحيث لوحظت معدلات جد منخفضة بخصوص الأخصائيين الاجتماعيين والأخصائيين في العلاج الطبيعي.