are welcome.. ومن هنا نلاحظ أن الرد على عبارة الشكر في كلا اللغتين قد قرر معنى اصطلاحي من العسير ترجمته حرفيا... وعليه يجب التفريق ما بين المعنى الحرفي للعبارة العربية المستخدمة كرد على الشكر وما بين الاصطلاح الذي تقرر بتكرار الاستخدام...
تحياتي لكم جميعا مع اول مشاركة لي في هذا المنتدى الرائع..
23/09/2007, 04:58 PM
#11
بسم الله الرحمن الرحيم
الاخ عبد السلام
اهلا بك اخي الحبيب معنا في واتا ونرجوا تواصلك معنا. 23/09/2007, 06:10 PM
#12
مترجمة حرة
It's my pleasure
don't mention it
You are very welcome
No problem
It's no problem at all
There's no problem at all
You are welcome any time
ويـاليت الذي بينــــي وبينـــك عامـر
وبينـي وبين العالميـــــــن خـــــراب
23/09/2007, 06:45 PM
#13
اما عبارة Don't mention it في لا اراها كاخي عاصم في تقال عند تقديم اعتذار لك. العفو لا شكر على واجب على. أخي الفاضل وليد نعمان
أخالفك الرأي بخصوص المقتبس من مشاركتك في نقطتين. أولاهما اسمي فاسم معتصم و ليس عاصم ، و الثانية أن العبارة المذكورة لا ينحصر استخدامها عند تقديم اعتذار لك ، بل هي عبارة تستخدم بصفة غير رسمية ( informal) عندما تكون العلاقة بين الشخصين تتسم بالود و الصداقة.
العفو لا شكر على واجب انجليزي
الاستغاثة والاستعانة بغير الله
دعاء الغائب... رؤية شرعية
رقم الفتوى 437635 المشاهدات 3916 تاريخ النشر: 2022-04-17
ما الفرق بين دعاء الحاضر ودعاء الغائب؟ وما هي الشروط في دعاء الحاضر ودعاء الغائب؟ يعني هل كل من دعا غائبا يشرك، أم يوجد تفصيل؟ وأيضا شروط دعاء الحاضر ثلاثة، وهي: الحياة، والحضور، والقدرة. مدى شرعية قول العفو أو لا شكر على واجب - إسلام ويب - مركز الفتوى. إذا سقط شرط أصبح شركا. وقد سألني أحدهم قائلا: أنتم تكفرون الناس على هذه القاعدة بدون دليل. فأرجو أن توضحوا لي الموضوع.
العفو لا شكر على واجب على
مدى شرعية قول العفو ولا شكر على واجب
العفو لا شكر علي واجب العزاء
أنا متزوج ولدي طفلان. كنت جالسا مع جدة زوجتي وكأن ساقيها لمسا ساقي. هي أيضا جدتي. فجأة شعرت بشهوة عندما لمست ساقاها ساقي، رغم أنني حاولت تحويل انتباهي.
21/09/2007, 11:49 PM
#1
ماجستير مناهج وطرق تدريس لغة إنجليزية
معدل تقييم المستوى
16
ما ترجمة (لا شكر على واجب)
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف نترجم القول المأثور:
22/09/2007, 12:45 AM
#2
عـضــو
0
أعتقد أننا يجب أن لا نذهب إلي
No thank for duty
فهي حرفية
ويكفي
Not at all
والله أعلم
مشرف أكاديمي ومترجم
22/09/2007, 01:53 AM
#3
طبيب / مترجم
17
في اللغة الروسية
يعبرون عن جملة ( لا شكر على واجب)
بـ ( не за что)
و معناها
لا شيء تشكرني عليه
مودتي و تقديري. 22/09/2007, 02:02 AM
#4
مترجم / أستاذ بارز
22
You're welcome ، العبارة الشائعة. العفو ... لا شكر على واجب !!. Pleasure ، بأسلوب راقي. Don't mention it ، عبارة عامية.
الاكتتاب بالأسهم الجديدة: سيكون الاكتتاب بالأسهم الجديدة على مرحلتين وهما: المرحلة الأولى: وتستمر هذه المرحلة مدة 10 أيام تقويمية (بإمكان المستثمر الاكتتاب خلال عطلة نهاية الأسبوع الاولى) وتكون متزامنة مع فترة تداول حقوق الأولوية. ويتاح خلالها للمساهمين المقيدين فقط ممارسة حقهم في الاكتتاب (كليا أو جزئيا) في الأسهم الجديدة. وتتزامن مرحلة الاكتتاب الأولى مع فترة تداول حقوق الأولوية، التي يمكن للمساهمين المقيدين والجمهور خلالها تداول حقوق الأولوية. شرح حقوق الاولوية وطريقة التداول - بورصة الكويت - YouTube. المرحلة الثانية: وتبدأ بعد الانتهاء من المرحلة الأولى وتستمر مدة 3 أيام عمل تحدَّد من خلال نشرة الاصدار، ويُسمح خلالها لجميع حملة حقوق الاولوية سواءً أكانوا من المساهمين المقيدين أم ممن قاموا بشراء حقوق الأولوية خلال فترة التداول، بممارسة حقهم بالاكتتاب. الأسهم المتبقية إذا تبقى أسهم لم يتم الاكتتاب فيها في المرحلتين الأولى والثانية فسوف تُطرح على عدد من المستثمرين ذوي الطابع المؤسسي الذين سوف يدعوهم مدير الاكتتاب بعد التشاور مع الشركة، على أن تقوم تلك المؤسسات الاستثمارية بتقديم عروض شراء للأسهم المتبقية وسيستمر استقبال هذه العروض مدة يوم واحد، ويشار إلى هذا الطرح بـ الطرح المتبقي.
شرح آلية تداول حقوق الأولوية في سوق الأسهم - Youtube
وأكد الشميمري على ان تفعيل الهيئة لها ايجابي ويجعلها اداة يمكن تداولها مباشرة بالسوق ويعطي هذا الحق سعر فعلي مخدوم بطريقة الطلب والعرض تماما كما هو معمول به في التداول بالأسهم. وقال ان تعريف عرض حقوق الأولوية Right Offering، هو حق شراء للملاك المساهمين اسهم اضافية على اسهمهم الأصلية تعرضه الشركة لزيادة رأس المال. من جانبه، اعتبر عبدالله البراك ،محلل مالي ومدير شركة ثراء للاستشارات، قرار الهيئة خطوة ممتازة تساعد ملاك الاسهم بيع نصيبهم في رفع راس المال. البورصة تخطر الوسطاء وشركات الاستثمار بتفعيل. وساق البراك مثالا على حسابه في تويتر لتوضيح فكرة إدراج وتداول حقوق الاولية، ذكر فيه انه اذا كنت تملك في شركة سعر سهمها 16 ريال وارادت الشركة رفع رأسمالها "سهم لكل سهم" وكان سعر السهم الجديد للاكتتاب بحدود 10 ريال، سوف تجد الاسهم التى يحق لك الاكتتاب فيها في مححفظتك الاستثمارية وسعر اسهم هو فرق سعر السهم الاول "16 ريال" وسعر الاكتتاب "10 ريال" أي سوف يكون سعر سهم حقوق الاولوية بحدود 6 ريال، تستطيع بيعها في حال عدم رغبتك زيادة الاستثمار دون الحاجة لشراء السهم الاصلي. أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره بوضع آلية جديدة لإدراج وتداول حقوق الأولوية كورقة مالية للشركات المدرجة في السوق المالية السعودية، وتهدف هذه الآلية في مجملها إلى إضفاء المزيد من الحماية للمستثمرين من فئة حملة حقوق الأولوية الذين لا يمارسون حقهم في اكتتابات زيادة رأس المال.
شرح حقوق الاولوية وطريقة التداول - بورصة الكويت - Youtube
وهذا ما يجب التنبيه عليه، فمن يشتري حقوق أولوية عليه أن يكمل الدفع 10 ريالات بعد الشراء وانتهاء إدراج حقوق الأولوية، فالبعض يشتري ولا يعرف أو يجهل أن هناك بقية يجب استكمالها وهي قيمة الاكتتاب، وحين لا يتم ذلك فهذا يعني أن تخسر كامل قيمة ما دفعت ممن اشترى حقوق الأولوية، فيعني خسارة كاملة، تبيعها الشركة بمزاد، ويحصل من لم يكتتب على ما يزيد على 10 ريالات بالمزاد إن حدث وتم البيع بأكثر من 10 ريالات. من المهم على كل من يريد دخول اكتتاب حقوق الأولوية بكل صوره أن يعرف ويدرك ما هي تفصيلاته، ومن لا يعرف عليه أن يقرأ أو يسأل، فقد تحدث خسائر فادحة بسبب عدم معرفة أو جهل أو عدم فهم، وهنا أعتقد من المهم تفعيل دور من يشتري حقوق أولوية، وينتهي الاكتتاب، أن يبلغ برسائل جوال أو اتصال إن قضت الضرورة، بأن عليه الاكتتاب أو سوف يخسر كل ما اشترى من حقوق أولوية، وهو تنبيه يكون بعدها كل شيء استوفى حقه من الإيضاح والتنبيه، وهذه صورة واحدة من صور حقوق الأولوية التي تحتاج شرحاً أوسع.
البورصة تخطر الوسطاء وشركات الاستثمار بتفعيل
قيمة الحق الإرشادية = القيمة السوقية للسهم – سعر الطرح
الحدود السعرية اليومية
هناك علاقة طردية بين سعر سهم الشركة وقيمة الحق الإرشادية، كما ذكر سابقاً، وبناءً عليه تتأثر الحدود السعرية اليومية لتداول الحق بالحدود السعرية اليومية لتداول السهم، ويوضح المثال التالي طريقة احتساب الحدود السعرية اليومية للحق:
سعر إغلاق سهم الشركة
45 ر. س
نسبة تغير سعر السهم
± 10%
الحدود السعرية اليومية للسهم
± 4. 5 ر. س (40. 50 – 49. 50)
سعر اغلاق الحق
33 ر. س
10 ر. س
قيمة الحق الإرشادية عند الاغلاق
35 ر. س (45 – 10)
الحدود السعرية
الحدود السعرية اليومية للحق تساوي قيمة الحق الإرشادية عند الإغلاق + أو- قيمة تغير السعر /السعر – 1
بناء على المثال السابق تكون الحدود السعرية اليومية للحق +20%, -8%
وستقوم (تداول) وشركات الوساطة بتحديث هذه النسب بشكل يومي بعد إغلاق السوق؛ ليتسنى للمساهمين الاطلاع على النسب الجديدة، من خلال موقع (تداول) ومواقع شركات الوساطة. عمولة تداول حقوق الأولوية
ستطبق نفس عمولة تداول الأسهم على تداول حقوق الأولوية بحد أدنى هللة واحدة. مثال افتراضي توضيحي:
شركة سعودية مساهمة مدرجة بالسوق، ويبلغ عدد أسهمها مليون سهم، وقيمتها السوقية 40 مليون ريال سعودي، ولحاجة الشركة إلى التطوير والتوسع، قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح حقوق أولوية لجمع مليوني ريال سعودي خلال اجتماع الجمعية العمومية غير العادية، ووافق المساهمون في الشركة على زيادة رأسمالها، عن طريق طرح سهم واحد جديد، في مقابل كل خمسة أسهم، بسعر طرح عشرة ريالات سعودية، وهذا يعادل 200 ألف سهم جديد يصدر بسعر عشرة ريالات للسهم الواحد لجمع مليوني ريال سعودي.
اليوم.. بدء مرحلة الاكتتاب وفترة تداول حقوق أولوية &Quot;زين السعودية&Quot;
وذكرت الهيئة نه يتم توفير الحماية للمساهمين من خلال هذه الآلية عن طريق إعطائهم الفرصة للاطلاع على حقوق الاولوية الخاصة بهم في شكل ورقة مالية مودعة في محافظهم الاستثمارية ومقيّمة وفقاً لعوامل السوق المؤثرة، مع إمكانية بيعها وتداولها في السوق في حالة عدم رغبتهم في ممارسة حقهم بالاكتتاب في زيادة رأسمال الشركة. وتعتبر هذه الآلية إضافة نوعية إلى الأوراق المالية المتداولة من شأنها إتاحة المزيد من القنوات الاستثمارية في السوق المالية. وقالت انه بمقارنة هذه الآلية بالوضع الحالي المتبع في اكتتابات أسهم حقوق الأولوية، فان هذه الآلية توفر العديد من المزايا المهمة، منها امكانية بيع حقوق الأولوية كاملةً أو جزءاً منها والقدرة على منح التعويض المستحق لحملة الحقوق في حال عدم رغبتهم في ممارسة حقهم في الاكتتاب، وكذلك اعطاء حملة الحقوق الفرصة في بيع جزء من حقوقهم لتمويل اكتتابهم في الجزء الاخر. كذلك توفر هذه الآلية شفافية اكبر عن القيمة العادلة والمستحقة لهذه الحقوق مما سيمكن حملة الحقوق من اتخاذ قراراتهم الاستثمارية فيما يتعلق ببيع او ممارسة حقوقهم في الاكتتاب بناءً على معطيات واضحة وملموسة، مع اعطاء الفرصة لمستثمرين آخرين من غير حملة الحقوق بالمشاركة في الاكتتاب بزيادة رأس المال عن طريق شراء حقوق الاكتتاب مباشرة من السوق.
*نقلا عن صحيفة الاقتصادية السعودية. تنويه:
جميع المقالات المنشورة تمثل رأي كتابها فقط.