إذا كانت أمامك أهداف محددة وجدول زمني أمامك، فستكون على بعد خطوة واحدة من تحديد أفضل طريقة لتعلم اللغة السريانية. يعد اختيار الطريقة والمواد التي تناسبك، الشخص الأكثر أهمية في كل هذا وهي خطوة مهمة في تعلم اللغة والعامل الأول الذي يجب مراعاته هو أسلوب التعلم الخاص بك. وأخيرًا في نهاية رحلتنا مع تعلم حروف اللغة السريانية بالتفصيل، قم باكتشاف أسلوب التعلم الخاص بك، هل يمكنك فهم الكلمات وتذكرها بشكل أفضل من خلال الاستماع أم تفضل أسلوبًا مرئيًا؟ إذا كان الأخير، فسوف تزدهر على البطاقات التعليمية والقوائم والمحتوى المرئي الآخر، إذا كنت متعلمًا حركيًا، فأنت تتعلم بالممارسة، والتصرف خارجًا والتحدث.
حروف اللغة السريانية
من هؤلاء المشككين الدكتور الألماني «كريستوف لوكسنبرج» – وهو اسم مستعار – أستاذ اللغات السامية القديمة، والذي نشر كتابًا سنة 2000 بعنوان «قراءة سريانية – آرامية للقرآن»، ومنهم أيضًا الدكتور «غبريال صوما» اللبناني الأصل، والمتخصص كذلك في اللغات السامية، والذي كتب كتابًا سنة 2006 عنوانه «القرآن الذي أسيء تفسيره وترجمته وقراءته».
يتم نطق الحرف ba في اللغة العربية بينما يتم نطقه باللغة السريانية رهان أو بث. يُنطق حرف جيم في اللغة العربية جيم ، بينما يُنطق في الآرامية جومال وكمال. حرف dal في اللغة العربية مكتوب d وينطق dal ، وفي الآرامية يُنطق حالات. يتم نطق حرف "هاء" في اللغة العربية باسم "هكتار" ، وفي اللغة الآرامية يتم نطق حرف "هي". ينطق حرف الواو في اللغة العربية "واو" وفي اللغة السريانية ينطق بنفس الطريقة. حرف الزين مكتوب باللغة العربية Z وينطق باللغة السريانية بنفس الطريقة. [2]
ما هي اللغة السريانية؟
تعتبر اللغة السريانية من اللغات السامية المشتقة من اللغة الآرامية ، ويعتبرها بعض الباحثين تطوراً طبيعياً لها. نشأت اللغة الآرامية وتعود في الأصل إلى السريانية في الألفية الأولى قبل الميلاد لتكون العائلة الثالثة ضمن عائلة اللغات السامية. اللافت أن اللغة السريانية أصبحت تقريبا لغة الاتصال الوحيدة منذ القرن السادس قبل الميلاد وحتى بعد الميلاد ، وتحورت تدريجياً لتكتسب لقبها الجديد في القرن الرابع وهو "اللغة السريانية" ، وقد حدث هذا بالتحديد مع اللغة السريانية. انتشار المسيحية في بلاد الشام. وبحسب ما ذكره كتاب الجذور والامتداد السرياني ، فإنه لا ينفي أن الشعب شعب واحد ، الشعب السرياني ، واختلطوا بعناصر مختلفة على الفتوحات والأجيال وتزايدت أعدادهم ، لكن تلك الأمة السريانية العظيمة ، حتى لو أفسدت الفتوحات لغتها القديمة والنبيلة ، نجد أن هذه اللغة قد انقلبت عندما انقسم أحفادها إلى لهجات سريانية مختلفة ، ولكن يمكن القول أن لغات تلك المنطقة من أصل سامي حسب تصنيف علماء اللغة.
وسمي شفوياً لخروج الميم والباء من الشفتين. ( ووجه) إخفاء الميم عند الباء، أنهما لما اشتركتا في المخرج وتجانسا في الانفتاح والاستفال ثقل الإظهار والإدغام المحض فعدل إلى الإخفاء أ. هـ. كما أشار إليه أيضاً العلامة الجمزوري في تحفته بقوله فيها:
وغن ميماً ثم نوناً شددا
وسم كل حرف غنةٍ بدا
ا. هـ. أحكام الميم الساكنة. الكلام على الحكم الثاني:
إدغام المثلين الصغير:
إذا وقع بعد الميم الساكنة ميم مثلها تدغم الميم الأولى في الميم الثانية سواء كان معها في كلمة أو في كلمتين وجب إدغام الساكنة في الميم المتحركة، ويسمى إدغام مثلين صغير مع الغنة، فالذي من كلمة نحو (﴿ الم ﴾، ﴿ المص ﴾، ﴿ المر... ﴾) والذي من كلمتين نحو (﴿ كَمْ مِنْ فِئَةٍ ﴾، ﴿ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ ﴾، ﴿ أَمْ مَنْ خَلَقْنَا ﴾). ومنه إدغام النون الساكنة والتنوين في الميم، نحو: (﴿ مِنْ مَالٍ ﴾، ﴿ كِتَابٍ مُبِينٍ ﴾) ويسمى إدغام مثلين صغير. سواء أكانت هذه الميم أصلية أم مقلوبة عن النون الساكنة والتنوين، وقد سبق التمثيل، ويطلق ذلك في كل ميم مشددة نحو قوله: (﴿ دَمَّرَ ﴾، ﴿ يُعَمَّر ﴾) ويلزم أن يأتي بكمال التشديد وإظهار الغنة في ذلك، لأن الغنة عندهم للمدغم فيه فلا فرق عندهم بين (﴿ مِمَّنْ ﴾، ﴿ أَمْ مَنْ ﴾، ﴿ مِنْ مَالٍ ﴾) [2].
أحكام الميم الساكنة
تحتاج هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر إضافية لتحسين وثوقيتها. فضلاً ساهم في تطوير هذه المقالة بإضافة استشهادات من مصادر موثوقة. من الممكن التشكيك بالمعلومات غير المنسوبة إلى مصدر و إزالتها.
أحكام الميم الساكنة
الميم السّاكنة هي الميم الخالية من الحركات؛ أي التي لا يوجد عليها حركة، وتكون في الأفعال، والأسماء، والحروف، وتأتي متطرفّة وتأتي متوسطّة، وتثبُت هذه الميم وصلًا ووقفًا، وتثبت خطًا ولفظًا، والقول بأنَّ الميم تكون ساكنة هو قيد يخرج به الميم المتحركة والمشددة، ومخرج حرف الميم هو الشّفتين. [١] وتقع الميم الساكنة قبل حروف الهجاء كلِّها باسثناء حروف المدّ الثلاثة؛ حتى لا يلتقي ساكنان مع بعضهما فيصعب نطقهما، وللميم الساكنة ثلاثة أحكام، فيما يأتي بيانها: [١]
الإخفاء الشفوي
الإخفاء الشفوي: هو أن ينطق القارئ الميم بحالةٍ بين الإدغام والإظهار من غير تشديدٍ، مع الانتباه لبقاء الغنّة عند النطق ، وهي بمقدار حركتين، وسُمِّي بهذا الاسم؛ لأنَّ مخرج الميم هو الشفتين، فنسبةً للمخرج أُطلق الحكم، و حرف الإخفاء الشفوي: هو حرف الباء فقط، وعلّة الإخفاء هنا في هذا الحكم: هو تجانس مخرج حرف الباء مع مخرج حرف الميم، ولا يكون الإخفاء الشفوي إلا في كلمتين. [٢] ولا بُدَّ هنا التنبيه على الميم التي تنقلب بسبب حكم الإقلاب والتي تنقلب بسبب حكم الإخفاء الشفوي، فالفرق بينهما أنَّ الميم في الإقلاب منقلبة عن نون، أمَّا في الإخفاء الشفوي فهي ميم أصلية.