إذن نحن أمام صورة وهمية يصدرها المنتِج "الثقافي" عن نفسه وعن منتَجه بغرض الترويج له عبر الوسائط الإعلامية المختلفة، ولدينا جمهور لا يرغب سوى فيما يملأ وقت فراغه، وهو فضلة الوقت الذي يستغرقه في عمله وبقية أنشطته الحياتية، من ثم فهو لا يستهلك من المنتوجات الثقافية غير تلك التي لا تسمح له بأن يغادر مقعد المتلقي السلبي، وهي منتجات تكونت على عجل لإشباع حاجة "جمهورها" العابرة للتسلية، ومن الطبيعي تبعا لذلك أن لا يعبأ الجمهور بقيمة المنتج المقدم إليه أو بكونه عملا مسروقا، فما يهمه هو أن يشبع المنتج حاجته العابرة. الكاتب والمتلقي هنا متفقان على أن المسألة ليست متعلقة بأية قيمة، إنما بـ "مادة للاستهلاك" بغرض التسلية، لهذا لم تتأثر مكانة الكُتاب المشار إليهم بعد توجيه الاتهامات لهم بالسرقة، ولم تتراجع مبيعات رواياتهم، فيما المتلقي مستسلم بالكلية للآلة الدعائية والإعلامية التي توجه ذوقه وتحدد قيمة الأشياء وتقرر مدى نفعها وأهميتها له، وبذلك يكون ـ كما نبه ديبور ـ على "كل فروع المعارف التي تواصل تطورها بوصفها فكر الفرجة، أن تبرر مجتمعا لا مبرر له، وأن تشكل علما عاما للوعي الزائف"
- اخبار تيك اواي
- صحيًا واجتماعيًا.. لهذه الأسباب خفف من وجبات الـ"تيك أواي"
- Definition & pronunciation of "تيك أواي" in (All Maajim) | Torjoman Dictionary
- كلام جميل للحبيبة
- كلام جميل للحبيب يوم الجمعه
اخبار تيك اواي
وأعتقد أن هذا هو ما اصطلح عليه بعض الناس، فالكلمة تأخذ معناها من استخدامها، وهذا هو أبسط تعريف للمصطلح. عماد محمد رمضان
مترجم مصري
24/11/2006, 07:15 PM
#5
أستاذي الفاضل،
أجد أن كلمة ( سفري) هي الترجمة العربية الأنسب لهذه الكلمة. وتفضلوا بقبول وافر الأحترام
مراد عوض - مترجم محلف وباحث
24/11/2006, 07:33 PM
#6
الشكر الجزيل لمساهمة الأستاذ عماد والأستاذ مراد عوض. كلمة "سفري" هي الشائعة في السودان. Definition & pronunciation of "تيك أواي" in (All Maajim) | Torjoman Dictionary. فهل هناك دول أخرى يشيع فيها هذا المصطلح؟
24/11/2006, 07:42 PM
#7
ممكن الوجبات الجاهزة و هذا المصطلح شائع في مصر كما نجد أيضا استعمال مصطلح تيك أواي. 24/11/2006, 08:12 PM
#8
مترجم محلف عميد سفراء واتا في العراق
17
تعقيب
ان التعبير (Take away) هو اسم يدل على وجبة سريعة
لطعام جاهز تتخصص بعض المطاعم بالقيام بها. وفي العراق يطلق الناس عليها بـ ( الســـفري). اما الكلمة العربية الأصل ( سفاري Safari) لا تصلح
هنا لان معناها القاموسي هو ( رحلة صيد او قنص او
مشاهدة الحيوانات البرية لاسيما في شرق ووسط افريقيا
تحديدا). والتعبير هنا يدل على اسم ، فيما تختص الصفة
بالملابس المصنوعة من مواد خفيفة ، عادة بجيبين اثنين
على الصدر وحزام مثل:
(a safari suit/ jacket)
وهذه الجملة الأنكليزية توضح المقصود.
صحيًا واجتماعيًا.. لهذه الأسباب خفف من وجبات الـ&Quot;تيك أواي&Quot;
وبالنسبة للأشخاص الذين يميلون للوجبات السريعة ويحبذونها على طعام البيت، فهي تنصح بتناولها مرة واحدة في الأسبوع على أن يتناول الفرد معها بعض الخضروات والفاكهة؛ لتقليل مخاطر هذه الوجبات. مقالات ذات صلة
أخبار و مقالات مرتبطة بنفس الموضوع
Definition &Amp; Pronunciation Of &Quot;تيك أواي&Quot; In (All Maajim) | Torjoman Dictionary
Chinese Takeaway
والإشارة هنا إلى أنه محل لبيع الوجبات الصينية الجاهزة، وأنه لا يوجد مكان لتناولها داخل المحل، بل تؤخذ إلى مكان آخر، عادة المنزل. بقي أن أشير إلى أن الكلمة المستخدمة في أمريكا هي takeout، وأن كلتا الكلمتين تُكتب كلمة واحدة. وربما كانت العبارة الأكثر شيوعا هي: to go. وختاما، أرحب بالمقابل "طلب خارجي"، وبخاصة لو وصلني فعلا! ودعك من "الطلبات الخارجية" توفيرا للنفقات!! اخبار تيك اواي. 25/11/2006, 02:37 PM
#17
شكراً جزيلاً أستاذي الكريم بروفسور أحمد على المساهمة المفيدة. آمل أن نتلقى المزيد من المساهمات ثم نجري تصويتاً كما أقترح أخونا " المستنهض الهممي" عامر العظم (أعانه الله علينا) فنختار الترجمة الأفضل. والى ذلك الحين لك مني كل الود والتقدير
وتحية "سفري"
25/11/2006, 03:14 PM
#18
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوسف الحجار
Dear Mr. Yousuf Al-Hajjar
First of all, I'd like to express my appreciation of the fact that you consulted a dictionary before you made your comment, especially a respectable one like the online Longman Dictionary. أما الإجابة عن تساؤلاتك، فهي كما يلي:
أولا: لا، اللهم إلا من بعض الزملاء والأصدقاء البريطانيين، أو الأمريكيين من أصول بريطانية.
سَل سؤالًا
إحصائيات
سؤال
554
إجابة
132
أفضل إجابة
19
عضو
170
أعلان 250x250
أقسام الأسئلة
ثقافة عامة
216 سؤال, 0 متابع
أسئلة متنوعة
91 سؤال, 0 متابع
تقنية
85 سؤال, 0 متابع
تعليم
74 سؤال, 0 متابع
لهجات عربية
21 سؤال, 0 متابع
سينما وتلفزيون
الدين
18 سؤال, 0 متابع
صحة
17 سؤال, 0 متابع
الأسرة والمجتمع
4 سؤال, 0 متابع
تكنولوجيا
3 سؤال, 0 متابع
كلمات و أسماء
1 سؤال, 0 متابع
البرمجة
المنزل والمطبخ
السياحة والسفر
عن الموقع
شروط الاستخدام
سياسة الخصوصية
اتصل بنا
معجم يجد للهجات
كلام جميل من القلب لحبيبتي
رسالة إلي حبيبتي من القلب بالفيديو
كلام من قلبي يا حبيبتي
حبيبتي صغيرتي المدللة التي أعشقها وأحبها لأخر نفس، أحبك بعدد أوراق الشجر ونسمات الهواء العليل، أحبك يا أميرتي. عند أول لقاء معكِ يا ملاك روحي، انشرح صدري وهدأت أنفاسي وهرب الكلام مني فلا أجد أي كلمات سوا كلمة أعشقك للأبد. كلام جميل للحبيب في عيد الاضحى. أجمل ما في هذا الكون ظهورك بحياتي يا حبيبتي وأن الله جمع بين قلبي وقلبكِ، فالصدفة التي جمعتني بكِ من أجمل الأشياء الجميلة والصدف الرائعة التي حصلت معي ولن تتكرر أبداً. حبيبتي أوصفك بالملاك الهادئ، بالحب الكبير, بالطيف الجميل الذي يشتاح قلبي هياماً بوجودكِ معي I LOVE YOU
كلام حب بوستات لحبيبتي
أنثر الكلمات الجملية لحبيبتي، فأولها أحبك إلي ما لا نهاية وأخرها أعشقك لأبعد مدى، فكوني كطيف جميل ينسم حياتي بعبق الحب والفرح أحبك. حبيبتي رسمت اسمك على جدار قلبي وزينته بماء الورد وكتب أحرفي بجانب اسمك أحبك يا وتين قلبي. الحياة جميلة عندما تهدي لك شخص طيب وحنون يخاف عليك ولا يتخلي عنك، فشكراً يا الله على هذه النعمة التي أهديتني إياها، حبيبتي أعشقك. حبيبتي أحبك أعشقك أتنفس حبك، هذه الكلمات قليلة ولكن أنثرها على الجدران ليراها المارون ويقولون من هذا المتيم الذي يعشق هكذا، فحبك لا استطيع أن أخفيه وسأخبر كل شخص عن حبي الصادق لكِ.
كلام جميل للحبيبة
دمعة تسيل و شمعة تنطفئ و العمر بدونك يختفي و من دونك قلبي ينتهي. يكفي أن يحبك قلب واحد لكي تعيش ، فإذا أحبك مليون فأنا منهم ، و إذا أحبّك واحد فهو أنا ، و إذا لم يحبّك أحد فاعلم أنّني متّ. حبيبي عندما أنام أحلم أنني أراك ، بالواقع و عندما أصحو أتمنى أن أراك ثانية في أحلامي. أروع القلوب قلبك ، و أجمل الكلام همسك ، و أحلى ما في حياتي حبك. الحبّ امرأة و رجل و حرمان. حبيبي و نور عيوني و حياتي يا من ملكت حياتي ، لأجل عينيك عشقت الهوى ، و لأجل عينيك أحببت الهوى ، و لأجل عينيك سأصير امرأة. أحّبك ليس لما أنت عليه ، و لكن لما أكون عليه عندما أكون معك. أجمل كلام للحبيب - حياتكَ. يشهد العشق و ميزانه ، و كل الورد و ألوانه، لو للغرام عنوان ، أنت يا عمري عنوانه. أحبك يا حبيبي و كل ما فيك أهواه ، حتى خطوات قدميك أشتاق إليها ، أشتاق لأن أمشي بقربك ، أحتاج لأرقص معك رقصة أبدية لا أفلت من يديك ، أشتاق لأن تضمّني بعمق ، مثل البحر الذي يضم اللآلىء أريد أن تقتلني حبا و تغرقني عشقا أيها البحر.
كلام جميل للحبيب يوم الجمعه
للمزيد يمكنك قراءة: أرق كلمات من القلب إلى القلب
مقتطفات حب جميلة:
هيا بنا نعود للوراء وننسى حياتنا الحالية فكم تنسيني حاضري وتأخذني إلى عالم الطفولة لأعيش فيه أجمل لحظات بدون زيف مشاعر وبدون وجهين. امنيتي الوحيدة الآن أن أغوص في عمق قلبك واسرح في نظرات عينيك لأرى فيها كل الجمال والحب واستمتع بدف القلب ومشاعره. يازهرة الحب اليافعه تملكني الحب وتملك قلبك وقلبي فلا هجر أصبح متاح ولا بعد بيننا بعد الآن. أضحك و اجعل الإشراق يملأ الفم الصغير أضحك وأظهر السن اللبني أظهر ضحك العيون فأنت عمري القادم الذي أراه في كل يوم تكبر فيه فأنا أنت وأنت امتدادي في ذاك العالم. هل تعرف ما هي راحة قلبي يا عزيزي هي أن تشعر بقلبي دون أن يشكو اليك وتأتي إليه وإن كنت سعيد قاسمتني كل السعادة والفرح. يوم من الايام تمنيتك حبيبي …. تمنيت اكون حبك وتكون نصيبي ….. كلام جميل للحبيبة. بقيت احلم فيك وبقى قلبي محتار فلهيبي …طلعت انت جارحني وانا الي ضنيتك طبيبي…. طلعت همي وحزني وانا الي ضنيتك طبيبي
نظرت لعينيك وفتنت بها وعرفت أن الحب ليس بالقلب فقط ولكن العين قادرة على فتنة روحي. أفتخر أنك حبيبي، وأنك الحب الحقيقي يكفي أني عند ذكرك أنسى أحزاني، وضيقي.
تِلكَ الفَتاة صَوتُها اِعزوفه موسيقية أودّ سَماعهُ كُـلَ لحظهہ ، آياا هذيان العقل آنْتِيٓ #اححبكك.. :$"
ليتني ﺎحَمرُ ﺎلشفّاهہَ بَين يَديهّا تُقبلہَ يحتَضَنُ ، شفتيَهّا, يَحظىٌ 'ب دففء لمَسّاتهَا.. تتحدث وأنفاسها تُرفرَف
لقآء يحمل نَسيم دآفئ و نبض أخضر.. وكأننآ على بسآط الجِنآن نحُلق.. وبين أسرآب الطيور نُغني و على تلك الغيوم نستلقوتلك السمآء لضحكآتنآ تَطرب! "