ولذلك درسوها بمنهجية علميّة تتسلح بنفس أسلحة الاستشراق التقليديّ، كالتحقيق والتثبت واعتِماد المصادر الموثوقة والانفتاح على المكتوب باللغات الأجنبية من أجل معرفة جذور ذلك التراث وفحص امتداداته الرّاهنة، من دون الإحساس بأي تفوّقٍ. #مقامة_المترجم_الذكي_في_ترجمة_كلمة_القوي. وأمّا القِسم الثاني فيتضمّن ترجمة سبع مقالاتٍ، توزّعت محاورُها حسب أهمّ المجالات التي خاض غمارها حسن كلشي، فتراوحَت بين السّياسَة والمَعاجم والأدب والفنون، التي تشمل ثلاث لغاتٍ/ ثقافاتٍ كاملة هي العربيّة والعثمانية والبلقانية، طبعًا مع إيراد كلّ هوامش المقالات، ممّا يقدّم صورة أمينة عن المصادر المعتمَدَة، والتي يجهلها حتى القارئ العربي المتخصّص. وبالفعل، سيكتشف هذا القارئ مقاربةً تمزج بين التناول التاريخي الصارم للظواهر والانفتاح على أبعادها الأنثروبولوجيّة، مثل إعادة بناء الشخصيّات التي ينتجها المخيال الشعبي، كشخصية صاري صالتق، التي اجتهد كلشي في جمع كلّ ما يتعلق بها من حكايات شفويّة ذات طابع أسطوريّ، وأُخرى مكتوبة، منقولة في المخطوطات التي تناثَرت في ديار البلقان. ومن جهة ثانية، ركّز كلشي، مثل ما هو الحال في مقال "المؤثرات الشرقية في القصص الشعبية"، على تأثير هذا المخيال الشعبي في تحريك عجلة التاريخ، مع إجراء تحقيقات مصطلحيّة مهمّة، مثل تدقيقه معنى مفردة "حكاية"، في تلك الديار، حيث تتقاطع ثلاث لغاتٍ: العربية والألبانية والتركيّة، ضمن حقبةٍ تاريخيّة مِفصليّة في تطور الضاد واكتساب مفرداتها دلالاتٍ حادثة، وهو ما أجاد كشلي في إظهاره بتحليل ما يطرأ على الكلمات من تحولاتٍ عندما تنتقل من لسان إلى آخر عبر الاقتراض والاسترجاع ضمن حيويّة ثقافية تُتبادل فيها التأثيرات فَتنضاف إلى المفردات معان لم تكن تحملها.
- إيطاليا تخفض المدة التي تحتاجها لوقف شراء الغاز الروسي إلى النصف .. صحافة عربية
- #مقامة_المترجم_الذكي_في_ترجمة_كلمة_القوي
- الاتصالات تعلن تحديث جديد على منصة الاعتراضات المتعلقة بالدعم - تلفزيون الخبر ::اخبار سوريا::
- القومي للمرأة ينظم ندوات توعوية حول التثقيف المالي بالتعاون مع وزارة الإتصالات وتكنولوجيا المعلومات ومؤسسة حياة كريمة
- بالتعاون بين المجلس القومي للمرأة ووزارة الاتصالات: ندوات لتوعية السيدات بالتثقيف المالى
إيطاليا تخفض المدة التي تحتاجها لوقف شراء الغاز الروسي إلى النصف .. صحافة عربية
تقارير لاوتارو مارتينيز يفضل الانتقال إلى ليفربول الصحافة العربية كانت هذه تفاصيل تقارير: لاوتارو مارتينيز يفضل الانتقال إلى ليفربول نرجوا بأن نكون قد وفقنا بإعطائك التفاصيل والمعلومات الكامله. و تَجْدَرُ الأشارة بأن الموضوع الأصلي قد تم نشرة ومتواجد على بطولات وقد قام فريق التحرير في صحافة عربية بالتاكد منه وربما تم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل اوالاقتباس منه ويمكنك قراءة ومتابعة مستجدادت هذا الخبر او الموضوع من مصدره الاساسي. - الاكثر زيارة
#مقامة_المترجم_الذكي_في_ترجمة_كلمة_القوي
جمع و ترجمة محمد علي حمامة
شاهد أيضاً
دار بركوس للتراث.. للكاتب الليبي أمين مازن
أحيَّت القوى المدنية في مسقط الرأس «هون» الحولية الأولى لرحيل الدكتور شعيب السنوسي الصغير …
وفي نهاية المطاف، فشلت الجهود المناوئة لقرار مجلس ديربورن، بعدما تراجعت غاريت عن موقفها وقامت بتأييد القرار في الاجتماع الأخير لمجلس ديربورن البلدي، يوم الثلاثاء الماضي. وساهم موقف بنسون بتشجيع بلدية هامترامك على المضي قدماً في قرار ترجمة المواد الانتخابية إلى العربية، علماً بأن بنسون كانت قد استندت في دعمها لقرار مجلس بلدية ديربورن، إلى تدخّل الحكومة الفدرالية في مدينة هامترامك، العام الماضي، لمساعدة الناخبين الناطقين باللغة البنغالية، مؤكدة بأن هذا «الإجراء يمكن تكراره في ديربورن». وكان «الصندوق الأميركي الآسيوي للدفاع عن القانون والتعليم» قد رفع دعوى قضائية تطالب بتوفير الدعم الانتخابي العادل للمتحدثين باللغة البنغالية في هامترامك، زاعمة أن المدينة لا تقدم المساعدات المستحقة للناطقين باللغات الأجنبية وفق «قانون حقوق التصويت». وعلى الرغم من أن مسؤولي هامترامك قالوا إن عشرة أشخاص فقط طلبوا بطاقات اقتراع باللغة البنغالية في الانتخابات العامة لعام 2021، فقد زعمت الدعوى بأن غياب الترجمة إلى اللغة البنغالية كان في مقدمة التحديات التي يواجهها الناخبون المتحدرون من أصول بنغالية في هامترامك.
التقى الدكتور عمرو طلعت وزير الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات مع أحمد فايد المدير الإقليمي لشركة أ? ايا في مصر وليبيا؛ و رانده أبو الحسن الممثل المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ حيث شهد اللقاء اطلاق خدمة الاختبار الالي لاعراض فيروس كورونا المستجد بتقنية الشات بوت (chatbot) بلغة الاشارة باستخدام تقنية الذكاء الاصطناعي وذلك لإتاحة هذا
الاختبار للصم وضعاف السمع من خلال تطبيق "واصل" للصم وضعاف السمع وموقع " تمكين " وذلك في اطار جهود وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات لدعم خطط الدولة في مواجهة فيروس كورونا؛ وفي ضوء استراتيجيتها لاستخدام تكنولوجيا المعلومات من أجل مجتمع دامج لجميع فئاته. حضر اللقاء الدكتورة نهى ربيع مدير المسؤولية والخدمات المجتمعية بوزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات. الاتصالات تعلن تحديث جديد على منصة الاعتراضات المتعلقة بالدعم - تلفزيون الخبر ::اخبار سوريا::. هذا وقد أكد الدكتور عمرو طلعت على ان اطلاق الخدمة يأتي من خلال التعاون بين وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركة أ? ايا العالمية لنشر الوعي الصحي المجتمعي حول أعراض الاصابة بفيروس كورونا المستجد لدى المواطنين من الصم وضعاف السمع باستخدام التقنيات التكنولوجية الذكية.
الاتصالات تعلن تحديث جديد على منصة الاعتراضات المتعلقة بالدعم - تلفزيون الخبر ::اخبار سوريا::
وأضاف أنه من يؤمن برفع الدعم يجب أن لا يكون بهذه الحكومة، ولا يوجد أي حديث عن رفع الدعم أو تحويله إلى دعم نقدي أو ما شابه. وكانت وزارة الاتصالات والتقانة أعلنت قبل 10 أيام الانتهاء من التحديثات التي كانت تقوم بها على منصة الاعتراضات () وعودة المنصة للعمل. ونوّهت الوزارة حينها أن الآلية الجديدة المتبعة في معالجة الاعتراضات التي يتم تسجيلها عبر المنصة لا يكتفى فيها بالاعتراضات المسجلة على المنصة لإعادة أصحابها على الدعم، حيث يلزم دراستها من قبل الجهة العامة المعنية والبت بها وقبول أسبابها، بعدها يتم إعادة أصحاب الاعتراضات المحقة للدعم الحكومي.
القومي للمرأة ينظم ندوات توعوية حول التثقيف المالي بالتعاون مع وزارة الإتصالات وتكنولوجيا المعلومات ومؤسسة حياة كريمة
كتب / رأفت حسونة
اعلنت الهيئة القومية للبريد عن مواعيد العمل بمكاتب البريد على مستوي الجمهورية قبل وخلال اجازة عيد الفطر المبارك. حيث قررت الهيئة بدء العطلة الرسمية من غدا الجمعة الموافق ٢٩ ابريل الي يوم الثلاثاء الموافق ٣ مايو علي ان يتم استئناف العمل بالمكاتب الرئيسية بجميع المحافظات والمقدر عددها ب ٢٠٠ مكتب بريد منتشرين على مستوي الجمهورية يوم الاربعاء الموافق ٤ مايو وحتى يوم السبت الموافق ٧ مايو، ومن ثم انتظام العمل بجميع مكاتب البريد على مستوي الجمهورية اعتبارا من يوم الاحد الموافق ٨ مايو. بالتعاون بين المجلس القومي للمرأة ووزارة الاتصالات: ندوات لتوعية السيدات بالتثقيف المالى. صرح الدكتور شريف فاروق رئيس مجلس إدارة الهيئة القومية للبريد أن الهيئة اتخذت كافة التدابير والإجراءات التي تهدف الي تيسير حصول المواطنين على الخدمات بجميع مكاتب البريد على مستوي الجمهورية بكل سهولة ويسر وذلك قبل واثناء اجازة عيد الفطر المبارك. وأكد الدكتور شريف فاروق علي أنه تم تشكيل لجنة لمتابعة انتظام العمل بتلك المنافذ وتقديم الخدمات للمواطنين على أكمل وجه وبالجودة المطلوبة وتذليل أي عقبات قد تواجه العاملين أثناء تأدية عملهم ومتابعة شكاوى المواطنين إن وجدت بالإضافة إلى تغذية كافة ماكينات الصراف الآلي على مستوى الجمهورية خلال فترة العطلة الرسمية بما يضمن تسهيل حصول المواطنين على الخدمات وصرف مستحقاتهم المالية.
بالتعاون بين المجلس القومي للمرأة ووزارة الاتصالات: ندوات لتوعية السيدات بالتثقيف المالى
الثلاثاء 26 أبريل 2022
07:57 م
في إطار المشروع القومى لتنمية الأسرة المصرية ، والمبادرة الرئاسية"حياة كريمة" ، نظم المجلس القومى للمرأة بالتعاون مع وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ، ومؤسسة حياة كريمة مجموعة ندوات توعوية حول التثقيف الرقمي ، استهدفت السيدات بمحافظات البحيرة والشرقية وبنى سويف والقليوبية ، وذلك ضمن القري المستهدفة بمشروع مجموعات الادخار والاقراض الرقمي الذي ينفذه المجلس ، والقرى المستهدفة ب"حياة كريمة " ، وقدم الندوات مجموعة من مدربين وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ، وذلك خلال شهر أبريل ٢٠٢٢. وقد صرحت الأستاذة انجي اليماني المدير الوطني لبرنامج الشمول المالي بالمجلس أن هذا التعاون المثمر مع وزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات يستهدف توضيح فكرة الشمول المالي الرقمي التحول الرقمي واهميتهم ، والتعريف بالخدمات الالكترونية للسيدات والفتيات بالمحافظات المختلفه مما سوف يسهم بدوره في ادراج عدد كبير من هؤلاء السيدات تحت منظومة الشمول المالي الذي تسعي الدوله لتحقيقه ، وفتح افاق جديدة امام الفتيات والسيدات ، ونشر الوعي الرقمي بالقري. ومن الجدير بالذكر أن الندوات تستهدف نشر مفهوم التحول الرقمي وتطبيقاته بما يساهم في تعزيز الشمول الرقمي وتحقيق الشمول المالي تنفيذاً لاستراتيجية مصر الرقمية، والتي تُعد أحد أهم ركائزها بناء الانسان المصري رقمياً، من خلال رفع وعي المواطنين بالقرى المُستهدفة بالريف المصري بالخدمات الرقمية المتاحة بمنصات الجهات الحكومية المختلفة، منها الصحة والتعليم والتموين والمرافق، وكذا الخدمات المتاحة بمنصة مصر الرقمية، وتنمية قدراتهم على استخدامها والاستفادة منها.
لأول مرة في تاريخ أميركا.. النساء يستحوذن على "جميع" مناصب فريق الاتصالات في البيت الأبيض - video Dailymotion
Watch fullscreen
Font