مرشدك إلى الترجمة الصحيحة يا لها من مكتبة عظيمة النفع ونتمنى استمرارها أدعمنا بالتبرع بمبلغ بسيط لنتمكن من تغطية التكاليف والاستمرار أضف مراجعة على "مرشدك إلى الترجمة الصحيحة" أضف اقتباس من "مرشدك إلى الترجمة الصحيحة" المؤلف: أشرف معوض مصطفى الأقتباس هو النقل الحرفي من المصدر ولا يزيد عن عشرة أسطر قيِّم "مرشدك إلى الترجمة الصحيحة" بلّغ عن الكتاب البلاغ تفاصيل البلاغ
- طرق الترجمة الصحيحة اول متوسط
- نسبه نجاح الحقن المجهري من اول مره عمرو دياب
طرق الترجمة الصحيحة اول متوسط
الأمر الرابع:
إن قمت بترجمة النص، فعليك أن تقرأ ترجمتك واسأل نفسك الأسئلة التالية:
هل المعنى واضح وصريح؟هل مشاعر الكاتب الأصلي واضحه وبينه؟هل القاريء العربي يرى النص وكأنه غير مترجم؟ (احذر أخي إن رأى القاريءالعربي نصك المترجم وأحس أنه مترجم ليس عربياً الأًصل، فمزق ورقتك. وقمبإعادتها بنسق لا يستطيع القاريء العربي أن يميز هل هو نص عربي أم أجنبي،وستكون ناجحاً)
الأمر الخامس:
هل لديك قاموس في عدة مجالات: مثل قاموس للمصطلحات الأقتصادية، وللسياسية واللأدبية وللعامية ولغيرها. وهذا قد لا يلزم على المترجم حيث ستوفر له الشبكة العنكبوتيه المرادف المناسب بلا تعب. طرق الترجمة الصحيحة للعدد. الدرس الثاني
يعرف نيومارك الترجمة بأنها "محاولة إحلال رسالة مكتوبة بلغة لا تفهم إلى رسالة تفهم بلغة أخرى"
لكي تبدأ ترجمتك عليك أن تعي أنه سيكون بين يديك نصين:
النص الأول: وهو النص الأصل source text
النص الثاني: وهو النص المترجم Target text
في البداية:
عليك أخي المترجم أن تنظر إلى النص الذي بين يديك ثم قمُ بقراءته للمرة الأولى وذلك لكي تعي الفكرة العامة للنص، هل هي مؤيدة لفكرةما أم معارضة وهكذا....
عليك أيضاً أن تقرأ النص من جديد قراءة اسلوب واحساس، ما هو موقف الكاتب واحاسيسه حين كان يكتب هذا النص.
هذه الإستراتيجيات الخاصة بالترجمة سوف تساعد المبتدئين في مجال الترجمة، وسنسعى دوما لتقديم كل ماهو مفيد لكم في مجال الترجمة في هذا القسم من الموقع إن شاء الله. إقرا أيضا أساسيات الترجمة الفورية في اللغة الإنجليزية ترجمة لعبارات مشهورة للإنجليزية أفضل موقع للترجمة الإحترافية أونلاين
نعم، من المحتمل نجاح عملية الحقن المجهري من أول مرة، واسمحي لي أن أوضّح لكِ أنّ نسبة نجاح حدوث الحمل باتّباع طريقة الحقن المجهريّ من أول مرة تفوق 55% في حال نجاح تلقيح البويضة بالحيوان المنويّ، وتنخفض هذه النسبة كلّما تقدّمت بالعُمُر أنتِ وزوجكِ. وأنصحكِ بالالتزام بتعليمات الطبيب بدقة لرفع فرصة الحمل، واتباع بعض النصائح والإرشادات التي أود إعلامك وزوجك بها، والتي يمكن أن ترفع نسبة نجاح عمليّة الحقن المجهري:
الامتناع عن الجماع قبل موعد سحب الحيوانات المنويّة من زوجكِ لفترة تقارب 4 أيّام. المحافظة على درجة حرارة الخصيتين لدى زوجك ضمن المعدل الطبيعي؛ إذ إنَ ارتفاع درجة حرارة الخصيتين قد يتسبب بتضرر الحيوانات المنوية والذي قد يؤثر سلبًا في نجاح العملية. المحافظة على الوزن المثاليّ. اتّباع نظام غذائيّ صحيّ. نسبه نجاح الحقن المجهري من اول مره متتصلش تاني. ممارسة التمارين الرياضيّة. الامتناع عن التدخين. الامتناع عن استخدام أيّ من الأدوية دون استشارة الطبيب. استخدام المكمّلات الغذائيّة التي يمكن أن ترفع من مستوى الخصوبة وذلك بعد استشارة الطبيب. الحدّ من الضغط والجهد الجسديّ والنفسيّ. تجنّب التعرّض للعناصر والمركبات الكيمياويّة الضارّة؛ كالمبيدات الحشريّة.
نسبه نجاح الحقن المجهري من اول مره عمرو دياب
تاريخ النشر: 2007-06-25 08:55:47
المجيب: د. سامية موسى النملة
تــقيـيـم:
السؤال
بسم الله الرحمن الرحيم
أنا بعمر (39) سنة، متزوجة منذ سبع سنوات، لم أنجب بسبب ضعف في الحركة بالإضافة إلى تشوهات في الحيوانات المنوية لدى زوجي. نسبة نجاح الحقن المجهري من اول مرة - صحيفة البوابة. أجرينا تلقيحاً مجهرياً منذ أربع سنوات ولم ينجح. هرمون الـ(Fsh) عندي (10)، فهل هو السبب في فشل التلقيح المجهري؟ كما أن دورتي الشهرية منتظمة جداً وليس عندي أية مشاكل أخرى. بالله عليكم أفيدوني ما نسبة نجاح التلقيح المجهري لمثل حالتي؟ لأن تكلفته عالية وهل تنصحوني بإعادة التجربة؟
ولكم الأجر والثواب إن شاء الله. الإجابــة
الأخت الفاضلة/ مي حفظها الله. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد:
أولاً بالنسبة لمعدل هرمون الـ(FSH) فهو يعطي فكرة عن مخزون المبيض من البويضات (ومن المعروف أن المبيض يحتوي على عدد من البويضات لا يتجدد بل يقل تدريجياً بمرور الوقت) وبالتالي فالمعدل الذي ذكرته للهرمون يعني أن مخزون المبيض قد بدأ بالنفاذ، وهذا لا يعني أنه لا يوجد بويضات ولا يعني أن الدورة ستنقطع، ولكن يعني أن البويضات الباقية قد تكون صعبة في التنشيط مما يعني أن عامل الوقت أصبح مهماً في حالتك.
علاوة على ذلك ، كما يقول كوفيناس ، "يتم استخدام الحقن المجهري أيضًا عندما تفشل الدورات السابقة من التلقيح الاصطناعي في تخصيب البويضة. تتطلب جميع البويضات المذابة (أي البويضات المجمدة) الحقن المجهري للتخصيب المناسب. ما اسباب عدم نجاح التلقيح المجهري وعلامات فشله | 3a2ilati. أخيرًا ، بعض البرامج لديها سياسات تستخدم 50٪ أو 100٪ الحقن المجهري علي حسب رأي عالم الأجنة. أقرأ أيضآ: استخدامات زيت جوز الهند
ما هي خطوات وتجهيزات الحقن المجهري؟
غالبًا ما يوصف الحقن المجهري في المختبر بأنه نتيجة حتمية للإجراء المستخدم في إجراء التلقيح ، والهدف هو التركيز على الجوانب التي تدعم نجاح الحقن المجهري في مختبر التلقيح الاصطناعي. هناك العديد من التحديات في أداء الحقن المجهري وكذلك الأجنة الماهرة ، وتعتمد النتيجة أيضًا على المواد والأدوات البيولوجية المستخدمة. 1_ حماية البويضة
يعد الحفاظ على الظروف الفيزيائية والكيميائية أثناء الإجراءات أمرًا في غاية الأهمية ولسوء الحظ أحد شروط النجاح في الحقن المجهري ، لا يعطي الناس – عن غير قصد – دائمًا هذه الخلية الاهتمام الذي تستحقه. فيما يلي بعض الجوانب الرئيسية التي يجب مراعاتها:
الأنابيب التي يتم فيها جمع السائل الجريبي أثناء الاستنشاق الجرابي لا يتم الحفاظ عليها دائمًا عند 37 درجة مئوية.